Daily Word: Luke 9:57-62 – Let the Dead Bury the Dead | Wednesday, Sept 30 (St. Jerome)

Luke 9:57-62 (Memorial of Saint Jerome, Priest and Doctor of the Church)

“No one who sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the kingdom of God.” (Luke 9:62)

Three men. Three encounters. Three invitations. And three responses that reveal the cost of discipleship.

Luke places this passage at a critical moment. Jesus has just set His face toward Jerusalem (Luke 9:51). He is on the road to the Cross, and He knows it. The journey has begun, and there is no turning back. Along the way, three would-be disciples approach Him. Each one thinks he is ready. Each one discovers that he is not.

This is not a gentle passage. Jesus does not lower the bar. He raises it — and then He raises it again.

The First Man: The Enthusiastic Volunteer (v. 57-58)

A man comes forward with a grand declaration: “I will follow you wherever you go.”

The Greek verb is akoloutheō — to follow, to accompany, to walk the same road. It is the same verb Jesus uses when He calls the Twelve. It is the verb of discipleship. And the man adds hopou ean aperchē — wherever you may go — an expression of absolute openness, total availability.

It sounds perfect. It sounds like the answer of a saint.

But notice: he volunteered. Jesus did not call him. He appointed himself. And Jesus sees what lies beneath the enthusiasm — a heart that has not counted the cost.

Jesus responds: “Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to rest his head.”

The Greek word for “nowhere” is ouk echei pou — He does not have where. It is an emphatic negation. Not "He has little." Not "He has less than others." He has nothing. No bed, no home, no place of rest, no guaranteed welcome.

Jesus is telling the volunteer: You want to follow Me? You do not know where I am going. I am not going to a place of honor. I am going to a place of rejection. I have no headquarters. I have no security. I have no place to lay my head. Are you ready for that?

The man is not mentioned again. Luke does not tell us whether he followed or walked away. But the silence is telling.

The Second Man: The One Who Was Called (v. 59-60)

Jesus speaks directly to the second man: “Follow me.”

This time, it is Jesus who calls. And the man responds: “Lord, let me go first and bury my father.”

On the surface, this sounds reasonable, even admirable. In Jewish culture, burying one's father was a sacred duty. It was considered one of the highest acts of piety. Surely Jesus would understand.

But Jesus responds with one of the hardest sayings in the Gospel: “Let the dead bury their dead. But you, go and proclaim the kingdom of God.”

The Greek word for “the dead” is nekrous — the dead, the corpses, those without life. Jesus is saying: There are two kinds of death. There is physical death, and there is spiritual death. Let those who are spiritually dead attend to the physically dead. Your task is bigger. Your task is life.

This is not a rejection of family. Jesus is not commanding us to abandon our parents or to neglect our duties. He is making a statement about priority. When the Kingdom calls, it calls absolutely. Nothing — not even the most sacred human obligation — can take precedence over the call of Christ.

The second man is not mentioned again either. Did he go? Did he stay? We do not know. But the weight of the command hangs in the air.

The Third Man: The One Who Wants to Say Goodbye (v. 61-62)

A third man says: “I will follow you, Lord, but first let me say farewell to my family at home.”

The Greek verb is apotassomai — to bid farewell, to take leave, to say goodbye. It sounds polite, even respectful. It is the request of a man who wants to tie up his loose ends before beginning a new life.

But Jesus responds with the final and most famous image of the passage:

“No one who sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the kingdom of God.”

The Greek verb for “looking back” is blepō eis ta opisō — to look to the things behind. The Greek word for “fit” is euthetos — suitable, useful, well-placed, properly aligned. It is a word used for a tool that fits its purpose or land that is ready for planting.

The image is precise. A plowman cannot look backward. If he does, the furrow will be crooked. The oxen will wander. The work will be ruined. A plow demands focus, single-mindedness, forward vision. The disciple is a plowman, and the Kingdom is the field. You cannot plow a straight furrow while looking over your shoulder.

Notice: Jesus does not say the man is wicked. He does not say he is lost. He says he is not fit — not suitable, not properly aligned for the Kingdom. The problem is not his destination; it is his direction. He is facing backward while trying to walk forward.

The Three Verbs of Discipleship

Look at the verbs Jesus uses in this passage:

• Akoloutheō — Follow (v. 59). Discipleship begins with a call and a response.

• Apangellō — Proclaim, announce (v. 60). The Greek verb is diangellō — to declare, to herald, to spread the message. Discipleship is not private; it is public. We are called to announce the Kingdom.

• Euthetos — Be fit, be aligned (v. 62). The disciple must be oriented — not looking back, not divided, not distracted.

The Kingdom demands all three: follow, proclaim, stay aligned. Anything less is a half-discipleship.

The Connection to the First Reading: Job's Radical Trust

The First Reading (Job 9:1-12, 14-16) echoes the radical faith that Jesus demands. Job asks:

“How can a man be justified before God? If one wished to dispute with him, he could not answer him once in a thousand times.”

Job recognizes the absolute sovereignty of God. He does not try to negotiate. He does not ask for a delay. He does not say, “Let me first do this, and then I will submit.” He simply acknowledges: God is God, and I am not.

This is the posture Jesus asks of His disciples. Not a negotiated surrender, but an absolute surrender. Not a conditional yes, but an unconditional yes. Not a faith that looks back, but a faith that presses forward.

Saint Jerome: The Plowman Who Never Looked Back

Today the Church honors Saint Jerome (c. 347–420), the greatest biblical scholar of the early Church and the translator of the Latin Vulgate — the Bible that shaped Western Christianity for over a thousand years.

Jerome was a man of intense passion. He was brilliant, irascible, sharp-tongued, and utterly devoted to Christ. He was not a gentle saint. He fought with friends and enemies alike. He wrote scathing polemics. He had a temper that could scorch the page.

And yet, he was a plowman who never looked back.

Jerome was born in Stridon, on the border of Dalmatia and Pannonia. He studied in Rome, was baptized there, and then spent years traveling and studying. He lived as a hermit in the Syrian desert for a time, learning Hebrew and fighting spiritual battles. He described his struggles vividly: “I was often surrounded by bands of demons... my face was pale with fasting, my body cold, but my mind was burning with desire.”

But the turning point came when he settled in Bethlehem — the very place of the Incarnation. There, in a cave near the birthplace of Christ, he spent over thirty years translating the Scriptures from Hebrew and Greek into Latin. He did not look back. He did not seek comfort. He did not seek honor. He plowed.

His most famous saying captures the spirit of today's Gospel: “Ignorance of Scripture is ignorance of Christ.”

Jerome understood that the disciple cannot look back. When he sat down with the sacred text, he gave himself entirely to the task. He did not split his attention. He did not divide his heart. He gave everything.

When he died in 420, he left behind the Vulgate — a translation that would carry the Word of God to millions of souls for centuries. He was not fit for the Kingdom because he was perfect. He was fit because he never looked back.

What This Means for Your Wednesday

Today, the Gospel asks you to examine your own discipleship.

• Are you the first man — enthusiastic but naive? Have you volunteered for the Kingdom without counting the cost? Do you understand that Jesus has nowhere to lay His head, and that following Him may mean you have nowhere either?

• Are you the second man — called but delaying? Is there something you are putting before the Kingdom? A relationship? A career? A comfort? A plan? Jesus says: "Let the dead bury their dead. You, go and proclaim."

• Are you the third man — following but looking back? Is your heart divided? Do you keep one eye on the Kingdom and one eye on the world? Are you plowing a crooked furrow?

• Are you fit for the Kingdom? The Greek word euthetos means properly aligned. Is your life aligned with Christ? Is your direction forward? Or are you still turning back to what you left behind?

The Kingdom does not ask for perfect people. It asks for focused people. It asks for people who have set their hand to the plow and will not look back.

A Short Prayer

Lord Jesus, You set Your face toward Jerusalem and did not turn back. You walked the road to the Cross without hesitation. You plowed the furrow of our salvation straight and true.

Forgive me for the times I have volunteered with enthusiasm but without counting the cost. Forgive me for the times I have delayed Your call, putting other duties before You. Forgive me for the times I have looked back — for the furrows I have left crooked because my heart was divided.

Give me the single-mindedness of a plowman. Give me the focus of the disciple who has set his hand to the plow and will not turn. Give me the love of Saint Jerome, who spent thirty years in a cave in Bethlehem because he could not stop searching Your Word.

Let me follow You wherever You go. Let me proclaim Your Kingdom without hesitation. And let me be fit — properly aligned, fully oriented, wholeheartedly Yours — for the Kingdom of God. Amen.

Connect

Join our community for uplifting worship content

Contact

Subscribe

apocrifo1815@gmail.com

© 2026. All rights reserved.

About Us |Privacy Policy |Contact |
Terms and Conditions | Refund Policy