Daily Word: Matthew 22:15-21 – Render to Caesar and to God | Sunday, Oct 18

Matthew 22:15-21 (29th Sunday in Ordinary Time, Year A)
First Reading: Isaiah 45:1, 4-6
Psalm: 96
Second Reading: 1 Thessalonians 1:1-5b

“Then he said to them, ‘Whose image and inscription is this?’ They said to him, ‘Caesar’s.’ Then he said to them, ‘Repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.’” (Matthew 22:20-21)

The Pharisees have decided to destroy Jesus. And they are now willing to do the unthinkable — they join forces with the Herodians, the supporters of Rome, their political enemies. Hatred makes strange alliances. They send their disciples with a question designed to be unanswerable.

Their flattery is as precise as it is false: “Teacher, we know that you are truthful and teach the way of God in accordance with the truth, and you do not care what anyone thinks; for you are not partial.” Every word is true. And every word is a trap.

Then comes the question: “Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?”

The Trap: Pagideuō and Peirazō (v. 15)

Matthew tells us plainly: they were trying to pagideuō him in speech. The Greek verb means to snare, to entrap, to catch in a trap — from pagis, the net or snare of a hunter.

And the verb for their testing is peirazō — to tempt, to test, to put to the test with hostile intent. It is the same verb Matthew used for the devil tempting Jesus in the desert (Matthew 4:1).

The dilemma is a masterpiece of malice. If Jesus says "Yes, pay it," the Pharisees will brand Him a traitor to Israel, a collaborator with the pagan occupier. If He says "No, do not pay it," the Herodians will hand Him over to the Roman governor as a rebel. Either way, He is destroyed.

They have thought of everything. Except that they are facing the Wisdom of God.

The Hypocrisy Exposed: Hypokritai and Ponēria (v. 18)

Jesus knows their malice. Matthew says He was gnous tēn ponērian autōn — aware of their wickedness. The Greek word ponēria means malice, evil intent, active wickedness. He does not need to debate them. He sees the heart.

And He names it: “Why are you testing me, you hypocrites?”

The Greek word is hypokritai — actors, pretenders, those who wear a mask. Their question is not a question. It is a performance. They are not seeking truth; they are staging a scene.

Then Jesus does something brilliant. He asks for the coin.

“Show me the coin that pays the census tax.”

The Greek word is nomisma — coin, currency, the officially minted money of the realm. And they hand Him a denarius.

And here is the silent, devastating irony. They have the coin in their pockets. They are the ones who handle the currency of Caesar. They are the ones who benefit from the Roman economy. They are already, in fact, using what belongs to Caesar. Their outrage is a costume.

The Image and the Inscription: Eikōn and Epigraphē (v. 20-21)

Jesus asks: “Whose image and inscription is this?”

The Greek word for “image” is eikōn — the visible representation, the likeness, the portrait stamped on the metal. It is the same word used in Genesis 1:26-27 in the Septuagint: “Let us make man in our image.”

The Greek word for “inscription” is epigraphē — the writing, the title, the engraving around the image. On the denarius of Tiberius it read: “Tiberius Caesar, Son of the Divine Augustus, High Priest.” It was a claim to divine sonship and religious authority.

They answer: “Caesar’s.”

And Jesus says: “Then repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.”

The Greek verb is apodidōmi — to give back, to render, to return what is owed. It is the language of debt and duty. It is not "give Caesar something." It is "return to Caesar what is his."

The Impossible Answer

Notice how Jesus does not divide the world into two clean halves. He does not say: “The political sphere belongs to Caesar; the spiritual sphere belongs to God.” That would be a comfortable modern division. That is not what He says.

He says: Give Caesar what bears Caesar's image. And give God what bears God's image.

And who bears God's image? You do. The coin bears the image of Tiberius. But the human person bears the image of the living God (Genesis 1:27). The coin was struck by Rome. But you were struck by the hand of the Creator. The coin belongs to Caesar because it carries his stamp. You belong to God because you carry His.

This is the answer to the trap. Jesus is not deciding between Rome and Israel. He is saying: the whole question is too small. You are arguing about a coin while forgetting that you yourself are the currency of God. Caesar can have his silver. But your soul? That is minted in heaven.

The First Reading: Cyrus, God's Unexpected Instrument

The First Reading (Isaiah 45:1, 4-6) gives us the frame for this answer. God speaks of Cyrus the Great, the pagan Persian king who conquered Babylon and allowed the Jews to return from exile:

“Thus says the Lord to his anointed, Cyrus, whose right hand I grasp... For the sake of Jacob, my servant, of Israel my chosen one, I have called you by your name, giving you a title, though you knew me not.”

The Hebrew word for “anointed” is māshîaḥ — Messiah. And God applies it to a pagan king. He calls Cyrus "my shepherd" and "my anointed," even though Cyrus did not know Him.

The Hebrew phrase bil'āday — "there is none besides me" — is the absolute claim of God over all history, all rulers, all empires. Cyrus is a genuine ruler with genuine authority. He is not nothing. God uses him. God calls him. Caesar, too, has his place. Rome has authority — but it is a delegated authority, under the sovereignty of the God who holds Cyrus's right hand.

This is why Jesus can say, "Repay to Caesar what belongs to Caesar." Caesar has a legitimate claim — the coin, the tax, the order of society. But Cyrus did not know God, and Caesar did not know God. Their authority is real but relative. Only God's claim is absolute.

What This Means for Your Sunday

Today, the Gospel puts a coin in your hand.

• Whose image are you carrying? The coin has Caesar's face. You have God's. Do you live as though you belong to God, or do you live as though you belong to the world that stamped its currency around you? Your culture wants to mint you in its image. God already has.

• Are you paying your debts? Apodidōmi. You owe taxes, obligations, duties — and it is not wrong to pay them. But you also owe God everything. Have you been faithful in what is small while robbing Him in what is great? (Malachi 3:8)

• Where is your dualism? Do you divide your life into compartments — "Sunday things" for God, "Monday things" for the world? Jesus does not permit that. Everything in your life that bears His image — which is all of it — belongs to Him: your work, your money, your family, your politics, your body, your time.

• Is Caesar claiming what is God's? What is Caesar in your life? What power, what authority, what loyalty has quietly taken a throne that belongs only to God? Money? Reputation? A leader? A cause? A fear?

• Are you rendering to God? Not just a tithe. Not just an hour on Sunday. Everything. Because everything you have bears His image.

A Short Prayer

Lord Jesus, You saw the trap and You did not fall into it. You asked for the coin. You looked at the image. And You gave the answer that still shakes the world.

Lord, here is my coin. It has the image of the world on it — the things I have earned, the security I have built, the reputation I have polished. I render them to the world that made them. But here is my soul. It has Your image on it. I will not render it to anyone else.

Forgive me for the times I have given to Caesar what belongs to You. Forgive me for the divided life, the compartmentalized faith, the Sunday religion that never touches Monday. Take back every room in my house. Take back every penny. Take back every hour. Take back every relationship. Take back every ambition. Take back the whole of me — because I bear Your image, and I belong to You.

And Lord, like Cyrus the anointed of old, You raise up rulers and bring them down. Nothing escapes Your sovereign hand. So let me fear You and no one else. Let me obey those who have legitimate authority — Caesar has his place — but let me never give a throne to any power that belongs only to You.

Whose image do I bear? Yours. Then let me render to You what is Yours: all of me.

Amen.

Connect

Join our community for uplifting worship content

Contact

Subscribe

apocrifo1815@gmail.com

© 2026. All rights reserved.

About Us |Privacy Policy |Contact |
Terms and Conditions | Refund Policy